INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI

1. Chi è il titolare del trattamento dei dati personali?

Astara Ital Switzerland SA, Richtiplatz 5, 8304 Wallisellen​
IDI: CHE-105.818.020, Indirizzo e-mail: privacy.ch@astara.com

2. Finalità del trattamento dei dati

I dati raccolti sul sito web vengono trattati per gestire le richieste degli utenti e contattarli al fine di avviare un eventuale rapporto commerciale.

Gli utenti che lo desiderano possono abbonarsi al servizio di newsletter che tratta i dati richiesti al fine di inviare, elettronicamente, le ultime notizie e gli ultimi aggiornamenti circa il marchio, il settore automobilistico e quello dei trasporti.

Per poter fornire i nostri servizi nella migliore qualità possibile, sul nostro sito web utilizziamo i cosiddetti cookie, nonché analoghe tecnologie di tracciamento. Quando visita il nostro sito web, Le viene chiesto se è d’accordo con l’utilizzo di cookie (ad eccezione dei cookie necessari, che non richiedono il Suo consenso). Può eliminare i cookie dal Suo browser in qualsiasi momento o modificare le impostazioni per l’utilizzo dei cookie. Maggiori informazioni sono disponibili nella nostra Direttiva sui cookie, consultabile al seguente link: Direttiva sui cookie

3. Categorie e origine dei dati

Sito web - Visitando il nostro sito web, possono essere trattati i dati identificativi, inclusi o relativi al nome e cognome, numero di telefono, indirizzo e-mail e azienda. La persona interessata mette a disposizione tali dati mediante i diversi moduli.

Newsletter - L’indirizzo e-mail della persona interessata viene trattato quando questa si iscrive alla nostra newsletter. La persona interessata inserisce i dati mediante i diversi moduli.

Cookies - Se acconsente all’utilizzo di cookie sul nostro sito web, trattiamo informazioni sul Suo dispositivo Internet, come, ad es., indirizzo IP, impostazioni della lingua, impostazioni del browser e sistema operativo, nonché ora e data della visita al nostro sito web.

Dati personali degni di particolare protezione - Non trattiamo dati personali degni di particolare protezione.

4. Base giuridica

Se e nella misura in cui ci occorre, il consenso liberamente espresso dalle persone interessate costituirà la base giuridica per il trattamento dei dati personali.

5. A chi vengono trasmessi i Suoi dati?

I dati non vengono trasmessi a terzi, a meno che non vi siamo legalmente obbligati. Possiamo trasmettere dati personali anche a parti con le quali abbiamo stipulato un contratto per il trattamento dei dati, poiché ASTARA collabora con fornitori di servizi terzi che trattano i succitati dati in nome e per conto di ASTARA. Abbiamo un interesse legittimo ad accedere ai servizi di tali fornitori terzi. Qualora la trasmissione dei Suoi dati personali sia necessaria per soddisfare tale interesse e quest’ultimo prevalga sul Suo diritto di non far trattare i Suoi dati, la trasmissione può avvenire sulla base giuridica dell’interesse legittimo. In virtù del contratto, tali imprese non possono tuttavia trattare o utilizzare i Suoi dati personali per scopi diversi dalla fornitura dei servizi.

ASTARA affiderà la fornitura di servizi ai terzi che, ad es., esercitano la loro attività senza alcuna limitazione nei seguenti settori: fornitori di servizi tecnologici, fornitori di servizi informatici, imprese di gestione e manutenzione di infrastrutture, fornitori di servizi di call center e fornitori di servizi di pagamento.

Se la nostra azienda o una parte sostanziale di essa viene venduta o integrata a un terzo, i Suoi dati personali possono essere trasmessi al nuovo proprietario dell’azienda. Dopodiché, il nuovo proprietario dell’azienda diventerà il titolare del trattamento dei Suoi dati personali. In questo caso, abbiamo un interesse legittimo a vendere o integrare la nostra azienda o parte di essa. Per poter soddisfare tale interesse, dobbiamo essere in grado di trasmettere i Suoi dati personali a un tale terzo.

6. Trasferimenti internazionali di dati in Paesi terzi senza un livello adeguato di protezione dei dati

Non si effettuano trasferimenti internazionali di dati in Paesi terzi senza un adeguato livello di protezione dei dati.

7. Decisione automatizzata e profilazione

Gli utenti sono informati del fatto che non vengono prese decisioni automatizzate e che non vengono creati profili basati su tali decisioni che producano effetti giuridici nei Suoi confronti o che incidano in modo analogo significativamente sulla Sua persona.

8. Diritti delle persone interessate

Le persone interessate possono esercitare in qualsiasi momento e gratuitamente i seguenti diritti:

i) Diritto di accesso: la persona interessata ha il diritto di ricevere informazioni su quali dati personali che la riguardano possediamo e sul modo in cui li trattiamo.
ii) Diritto di rettifica: la persona interessata ha il diritto di chiedere la rettifica di dati inesatti o incompleti.
iii) Diritto di cancellazione: la persona interessata può esigere che il trattamento dei suoi dati venga immediatamente sospeso, tra l’altro, perché i dati non sono più necessari, il consenso è stato revocato, ecc. Abbiamo tuttavia il diritto di conservare i dati, in particolare qualora ciò sia necessario ai fini dell’accertamento, esercizio o difesa di pretese legali.
iv) Diritto alla consegna o alla trasmissione dei dati: la persona interessata ha il diritto di farsi consegnare o trasmettere in un formato elettronico di uso comune una copia dei dati personali precedentemente comunicati, nella misura in cui tali dati siano trattati in modo automatizzato e con il suo consenso o in relazione diretta con la conclusione o esecuzione di un contratto tra la persona interessata e noi.
v) Diritto di revoca del consenso: la persona interessata può revocare il proprio consenso a decorrere dalla data della revoca, in toto o in parte.
vi) Diritto di sporgere denuncia: la persona interessata ha il diritto di sporgere denuncia presso l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza IFPDT (Feldeggweg 1, 3003 Berna, Svizzera).

Tenga presente che questi diritti sono soggetti a condizioni ed eccezioni. Nella misura consentita dalla legge, possiamo limitare o respingere la Sua richiesta di esercitare tali diritti. Ci riserviamo il diritto di oscurare tali copie o di inviarne solo degli estratti per motivi scaturenti dalla legislazione sulla protezione dei dati o a tutela della riservatezza.

Se desidera esercitare uno di questi diritti, vuole saperne di più o ha domande, può contattarci all’indirizzo privacy.ch@astara.com indicando nell’oggetto «protezione dei dati». Onde tutelare la Sua sfera privata, possiamo (se necessario) esigere che comprovi la Sua identità quando ci contatta per esercitare i Suoi diritti.

Trattiamo immediatamente la Sua richiesta di esercitare i Suoi diritti. Di norma, alla Sua richiesta verrà data risposta entro un mese dal ricevimento della stessa. Solo in caso di richiesta insolitamente complicata o se riceviamo una notevole quantità di richieste, il tempo di risposta può essere prorogato fino a due mesi. In tal caso, ne sarà informato.

9. Per quanto tempo conserviamo i dati delle persone interessate?

I dati raccolti vengono conservati fino al trattamento completo della richiesta dell’utente, fino alla cessazione del rapporto con ASTARA o fino alla revoca del consenso da parte della persona interessata ai sensi della cifra 8 v)..Per quanto riguarda l’invio di informazioni commerciali tramite il servizio di newsletter, i dati di ASTARA vengono conservati fino a quando la persona interessata non esercita il proprio diritto di soppressione e/o opposizione.

10. Misure di sicurezza

ASTARA stabilisce le misure tecniche e organizzative necessarie per garantire i requisiti di sicurezza per il trattamento automatizzato dei dati delle persone interessate, dei centri di trattamento, dei locali, dell’attrezzatura, dei sistemi, dei programmi e delle persone coinvolte nel trattamento automatizzato dei dati personali secondo le modalità previste dalla legge e dalla normativa.

DIRETTIVA SUI COOKIE

La presente Direttiva sui cookie per il sito web [...] descrive i diversi tipi di cookie utilizzati in relazione a tale sito web che appartengono a e sono controllati da ASTARA ITAL SWITZERLAND SA (di seguito ASTARA) con sede rispettivamente a Zürcherstrasse 111, 8952 Schlieren e a Brandbachstrasse 6, 8305 Dietlikon. ASTARA definisce i mezzi e gli scopi del trattamento di dati personali descritto nella presente Direttiva ed è pertanto il titolare del trattamento (come stabilito nella Legge federale sulla protezione dei dati).

Lo scopo dell’utilizzo dei cookie, i loro proprietari e la loro data di scadenza sono descritti nelle tabelle esplicative del presente documento.

A complemento della presente Direttiva sui cookie trova altresì applicazione la nostra Informativa sulla protezione dei dati, consultabile all’indirizzo webstore-Abarth.ch

Quando visita per la prima volta il sito web, La informeremo sull’utilizzo dei cookie tramite un banner pubblicato sul sito web, dandole la possibilità di rifiutarli o accettarli. Può altresì configurare questi cookie tramite l’accesso a:

Impostazioni

ASTARA ha sviluppato la presente Direttiva sui cookie al fine di ampliare e precisare le informazioni contenute nel banner informativo originale. La informiamo su cosa sia un cookie, sul tipo di cookie utilizzato su questo sito web e su come possa gestirli, a seconda delle caratteristiche del Suo browser e dispositivo con cui consulta la pagina (PC, laptop, tablet, smartphone, ecc.).

La presente Direttiva consente all’utente di accettare o rifiutare qualsiasi categoria di cookie (ad eccezione dei cookie assolutamente necessari). In caso di domande e/o proposte in merito alla Direttiva sui cookie, gli utenti possono rivolgersi ad ASTARA inviando un messaggio a privacy.ch@astara.com o per posta al seguente indirizzo: Astara Ital Switzerland AG, Richtiplatz 5, 8304 Wallisellen.

Le ricordiamo che è sempre possibile trovare la presente Direttiva sui cookie nel footer del sito web. In tal modo, l’utente può consultarla in occasione di visite future.

Infine, Le ricordiamo che l’utente può, in ogni caso, modificare la configurazione del proprio browser in qualsiasi momento e a proprio piacimento.

1. Cosa sono i cookie?

Un cookie è qualsiasi tipo di file o dispositivo che viene scaricato sul terminale di un utente per memorizzare dati che possono essere aggiornati e richiamati dal titolare responsabile della sua installazione. I cookie sono comunemente utilizzati per migliorare il funzionamento di siti web e renderli più efficienti. Grazie alla rilevazione delle informazioni o delle preferenze degli utenti, i cookie rendono la loro visita sul sito molto più piacevole. È anche consuetudine utilizzarli per valutare l’utilità di diverse aree del sito web o l’interesse che destano, oppure per quantificare il numero di visitatori.

2. Tipi di cookie

2.1 - In base a chi li gestisce:

- Cookie di prima parte: si tratta di cookie inviati al terminale dell’utente da un computer o un dominio gestito dall’emittente stesso e dal quale viene fornito il servizio richiesto dall’utente.

- Cookie di terze parti: si tratta di cookie inviati al terminale dell’utente da un computer o da un dominio che non provengono dall’emittente, bensì da un altro servizio che tratta i dati ricevuti tramite i cookie.

2.2 - Conformemente al loro scopo

- Cookie tecnici: si tratta di cookie che consentono all’utente di navigare attraverso un sito web, una piattaforma o un’applicazione e di utilizzare le diverse opzioni o servizi in essi contenuti, compresi quelli utilizzati dall’emittente per consentire la gestione e il funzionamento del sito web e attivarne funzioni e servizi. Fra questi rientrano ad es. il controllo del traffico e della comunicazione dei dati, l’identificazione della sessione, l’accesso a parti con accesso limitato, la memorizzazione di elementi che compongono un ordine, la procedura di acquisto di un ordine, la gestione del pagamento, la lotta contro le frodi in relazione alla sicurezza del servizio, la richiesta di registrazione o la partecipazione a un evento, il conteggio delle visite ai fini del calcolo delle licenze per il software che gestisce il servizio (sito web, piattaforma o applicazione), l’utilizzo di funzioni di sicurezza nel browser, la memorizzazione di contenuti per la trasmissione di video o audio, la riproduzione di contenuti dinamici (ad es. animazione del caricamento di testi o immagini) o di parti di contenuti attraverso social network.

- Cookie di preferenza o di personalizzazione: tali cookie consentono di memorizzare informazioni affinché l’utente possa accedere al servizio con determinate caratteristiche in grado di distinguere la sua esperienza da quella di altri utenti, come ad es. la lingua, il numero di risultati visualizzati quando l’utente effettua una ricerca, l’aspetto o il contenuto del servizio in funzione del tipo di browser attraverso il quale l’utente accede al servizio, o della regione da cui l’utente accede al servizio, ecc.

- Cookie di analisi o di misurazione: tali cookie consentono alla parte responsabile di monitorare e analizzare il comportamento degli utenti dei siti web ai quali sono collegati, compresa la quantificazione dell’impatto della pubblicità. Le informazioni raccolte attraverso questo tipo di cookie sono utilizzate per misurare l’attività dei siti web, dell’applicazione o della piattaforma, onde apportare miglioramenti sulla base dell’analisi dei dati relativi all’utilizzo del servizio da parte degli utenti.

- Cookie per pubblicità comportamentale: si tratta di cookie che memorizzano informazioni sul comportamento degli utenti ottenute osservando costantemente le loro abitudini di navigazione. In tal modo, è possibile creare un profilo specifico per mostrare pubblicità basata su tale profilo.

2.3 - In base a quanto rimangono attivi

- Cookie di sessione: sviluppati per raccogliere e memorizzare dati mentre l’utente accede a un sito web; vengono cancellati alla fine della sessione.

- Cookie permanenti: si tratta di cookie in cui i dati rimangono memorizzati sul terminale e possono essere consultati ed elaborati per un periodo di tempo stabilito dalla parte responsabile del cookie, che può variare da alcuni minuti a diversi anni.

Quali tipi di cookie vengono utilizzati su questo sito web?

3. Gestione dei cookie

3.1 Rifiutare l’utilizzo dei cookie:

Può acconsentire all’utilizzo di cookie che, durante la visita, Le permettano di utilizzare il sito web alla massima efficienza e senza limitazioni. Il rifiuto di cookie assolutamente necessari al funzionamento del sito web può compromettere la visita e le funzioni del sito web durante il suo utilizzo. Il rifiuto di altri tipi di cookie non comprometterà la Sua visita o le funzioni del sito web.

Se rifiuta l’utilizzo di tutti i cookie, vengono disattivati sia quelli di prima parte che di terze parti. Inoltre, i cookie di prima parte vengono cancellati, mentre ciò non è possibile per quelli di terze parti. Gli utenti devono provvedere pertanto a cancellarli nel proprio browser, come descritto di seguito.

3.2 Come cancellare i cookie nel Suo browser:

Può gestire l’utilizzo dei cookie tramite il browser installato sul Suo computer. Il Suo browser Internet Le consente di modificare le impostazioni dei cookie. Di norma, trova queste impostazioni nel menù «opzioni», «extra» o «impostazioni» del browser. Può anche consultare il menù «aiuto» del browser. Diversi browser utilizzano meccanismi differenti per disattivare i cookie.

Tramite i seguenti link può scoprire quale tipo di cookie è stato installato e come bloccarli o cancellarli dal Suo computer. A seconda del browser utilizzato, può utilizzare uno dei seguenti link:

Firefox

Chrome

Safari

Microsoft Edge

Microsoft Explorer

Opera

Può accedere nuovamente al pannello di configurazione dei cookie presente su questo sito web anche tramite il seguente accesso:

4. Misure di sicurezza

ASTARA tratta tutti i dati in modo strettamente confidenziale e applica le misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate conformemente alla legislazione applicabile.

ASTARA mantiene il livello di sicurezza per la protezione dei dati personali in linea con la Legge federale sulla protezione dei dati e ha messo a punto tutti i mezzi tecnologici a sua disposizione per impedire la perdita, l’abuso, la modifica, l’accesso non autorizzato e il furto dei dati messi a disposizione dall’utente tramite il sito web, fermo restando che le misure di sicurezza su Internet non sono insormontabili.

ASTARA si impegna a ottemperare all’obbligo di segretezza e riservatezza in relazione al trattamento di dati personali conformemente alle disposizioni di legge applicabili, nonché a garantire un trattamento sicuro di tali dati in occasione di eventuali trasmissioni.

5. Diritto di denuncia all’autorità di vigilanza

In caso di una potenziale violazione delle disposizioni in materia di protezione dei dati, ha il diritto di sporgere denuncia presso l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza IFPDT (Feldeggweg 1, 3003 Berna, Svizzera).

6. Aggiornamento della nostra Direttiva sui cookie

La presente Direttiva viene riesaminata e modificata periodicamente, onde garantirne l’aggiornamento. Le consigliamo di visitare regolarmente il sito web per verificare eventuali aggiornamenti in merito.